There is no train from Quang Ngai to Dalat. Actually, Dalat only has train station for tourism inside Dalat. Therefore, you should either take a coach from Quang Ngai to Dalat or get on a train to Nha Trang then take a bus to Dalat.
Hope this help! almost 5 years ago