The Novotel at the Bangkok airport is awesome - not your typical Novotel. Fairly luxurious in fact, and not a bad price. You can walk to the main terminal.
Great pool, spa, and I'd even recommend the hotel dinner (which I never do) -- you pay one price and then get to visit all sorts of awesome food stations.
I'd stay there again in a heartbeat. about 5 years ago