It depends what you are going to do. If you plan to do ANY travelling within Japan, buy a Japan Rail Pass BEFORE you arrive and you'll save loads.
Japan is much cheaper than it used to be ... But that doesn't mean it's cheap.
For a family of four staying in mainly medium accommodation and travelling around by train, I'd budget $200 - $300 a day.
That's probably a minimum. about 5 years ago