If you're looking for a taste of "town" then Galway is definitely worth the trip. Ashford and the village of Cong are ideally situated for lake activity and driving trips around Connemara.
Moran's is good... and it makes all the guidebooks. If you don't make it to Moran's, ask a local where they'd go for great seafood. over 7 years ago