Are you the adventure type family?
Last year my husband and sons took two weeks to sea kayak around Kadavu (one of the island), stopping at villages along the way. They loved it.
If you're more of a resort traveller, then most of the resorts cater to kids (kids club, day trips, snorkelling, swimming, fire dances, kava drinking etc). over 4 years ago