It will take over 6 hours by car to get to Aarhus and back so I will not recommend that. I will recommend Kronborg Castle (Helsingør) in North or Møns Klint in South for an daytrip from Copenhagen.
Here is a list of 25 recommendations to do in Denmark:
Happy holiday!. about 5 years ago