Pacific coast is the best. Beaches like Playa Blanca in Punta Leona is very nice and calm.
Playa Hermosa in Guanacaste is almost always very calm.
The best you can do is look for beaches that are not wide open to open sea. Bays are the best. about 7 years ago